Archív filmů Milá Emmo, drahá Bětko / Édes Emma, drága Böbe

Maďarsko / Německo
1991, 81 min

Sekce: Dvacet let svobody
Ročník: 2009

Titulní hrdinky snímku maďarského režisérského klasika Istvána Szabóa učily ruštinu na základní škole. Po pádu komunismu marně zápasí s požadavkem přeškolit se na angličtinu a s touhou získat podobný společenský status jako kdysi. Impresionistický esej získal Cenu ekumenické poroty a Stříbrného medvěda na MFF v Berlíně a Evropskou filmovou cenu za scénář.


Synopse

Titulními hrdinkami dramatického příběhu jsou mladé ženy, které za bývalého režimu vyučovaly ruštinu na základní škole. Časy se však změnily: po pádu komunismu ruština jako povinný předmět ve školách skončila. Bětka a Emma se pokoušejí přeškolit na angličtinu, zůstávají však jen krok před svými žáky. Ani v soukromí nemají moc štěstí: protože si nemohou dovolit vlastní byt, sdílejí spolu pokoj v ubytovně. Emma navíc udržuje tajný a bezvýchodný vztah s ženatým ředitelem školy a Bětka se kvůli zištným kontaktům s bohatými cizinci dostává do potíží s policií. O tom, že by v nových, postkomunistických poměrech získaly podobný sociální status jako za minulého režimu, si hrdinky mohou nechat jen zdát… Impresionistická esej vypráví o ztrátě navenek bezpečného světa, postaveného na falešných základech. Snímek klasika maďarského filmu Istvána Szabóa získal Stříbrného medvěda na MFF v Berlíně a Evropskou filmovou cenu za scénář.

Režie

István Szabó (1938, Budapešť) vystudoval režii na Vysoké škole divadelního a filmového umění v Budapešti (1961). Mezinárodní uznání si získal komorními snímky Čas snění (Álmodozások kora, 1964), Otec (Apa, 1966), Sázka na iluze (Szerelmesfilm, 1970) nebo Budapešťské povídky (Budapesti mesék, 1976). V 80. letech zaujal mezinárodní veřejnost historickými dramaty na téma občanské moci a bezmoci: Mefisto (Mephisto, 1981 – Oscar za nejlepší neanglicky mluvený film, Cena FIPRESCI a Cena za scénář na MFF v Cannes), Plukovník Redl (Oberst Redl, 1984 – Cena poroty na MFF v Cannes) a Hanussen (1988). Středoevropskými traumaty se zabývají i jeho další filmy: Schůzka s Venuší (Meeting Venus, 1990), Milá Emmo, drahá Bětko (1991), Sluneční jas (Sunshine, 1999), Na miskách vah (Taking Sides, 2001) a Božská Julie (Being Julia, 2004).

Kontakty

Objektív Filmstúdió
Róna u.174, , Budapest
Maďarsko
E-mail: objekt@axelero.hu
www: www.objektivfilm.hu

O filmu

Barevný, 35 mm

Sekce: Dvacet let svobody
   
Režie: István Szabó
Scénář: István Szabó, Andrea Vészits
Kamera: Lajos Koltai
Hudba: Mihály Móricz, Tibor Bornai, Feró Nagy, Robert Schumann
Střih: Eszter Kovács
Produkce: Gabriella Grósz
Výroba: Objektív Filmstúdió
Hrají: Johanna ter Steege, Enikő Börcsök, Péter Andorai
Kontakt: Objektív Filmstúdió

Hosté

Annamária Basa

Csaba Papp

Film Institution Rep., PR & Marketing


YouTube

Festival na síti: Instagram Youtube Twitter Facebook

© 2020 FILM SERVIS FESTIVAL KARLOVY VARY, a.s. festival@kviff.com +420 221 411 011 Všechny kontakty

Seznam zapojených kinSeznam zapojených kin PartneřiPartneři
ProgramProgram Obecné informace Obecné informace
HistorieHistorie GalerieGalerie
Festivalový deníkFestivalový deník
HistorieHistorie KontaktyKontakty
Archív filmůArchív filmů KVIFF TalksKVIFF Talks
Industry Days 5.7 - 8.7.Industry Days 5.7 - 8.7. KontaktyKontakty
VideogalerieVideogalerie GalerieGalerie
KontaktyKontakty
HistorieHistorie Průvodce festivalemPrůvodce festivalem